语言本身就是较为复杂的体系，更别说从一种语言跳转到另一种了。 面对翻译这个问题，要追求百分百的完美实际上是非常困难的事情。 我做翻译这个产品很多很多年了。一些熟悉我的朋友可能知道，我最早是在金山软件做金山词霸这个产品的。 对早年中国软件和互联网历史熟悉的朋友可能知道，当年我们真是一步一步的 ...